Test that an NCName and * are interpreted as an operator when in binary operator context, and as a NameTest otherwise.

See bug 50366: XPath lexer misinterprets expression starting with "div".