Changeset 153423 in webkit
- Timestamp:
- Jul 29, 2013 6:50:32 AM (11 years ago)
- Location:
- trunk/Source/WebCore/platform/gtk/po
- Files:
-
- 2 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/Source/WebCore/platform/gtk/po/ChangeLog
r153422 r153423 1 2013-07-29 Krishnababu Krothapalli <k.meetme@gmail.com> 2 3 Updated Telugu [te] Translations for WebKitGTK+ HEAD 4 https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=117501 5 6 Reviewed by Gustavo Noronha. 7 8 * te.po: Updated. 9 1 10 2013-07-29 Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com> 2 11 -
trunk/Source/WebCore/platform/gtk/po/te.po
r151188 r153423 7 7 "Project-Id-Version: \n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2013-0 4-25 22:42+0000\n"10 "PO-Revision-Date: 2013-0 5-09 17:19+0530\n"9 "POT-Creation-Date: 2013-05-24 23:51+0000\n" 10 "PO-Revision-Date: 2013-06-11 13:45+0530\n" 11 11 "Last-Translator: Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>\n" 12 12 "Language-Team: Telugu <Fedora-trans-te@redhat.com>\n" … … 826 826 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:176 827 827 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebresource.cpp:209 828 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:323 9828 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3238 829 829 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitURIRequest.cpp:95 830 830 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitURIResponse.cpp:99 … … 1004 1004 msgstr "వ్యూపోర్ట్ యొక్క పరికర పిగ్జెల్ నిష్పత్తి." 1005 1005 1006 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitviewportattributes.cpp:3871007 msgid "user-scalable"1008 msgstr "యూజర్-స్కేలబుల్"1009 1010 1006 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitviewportattributes.cpp:388 1011 1007 msgid "User Scalable" … … 1015 1011 msgid "Determines whether or not the user can zoom in and out." 1016 1012 msgstr "వాడుకరి జూమ్ చేయగలగాలా వద్దా అనేది నిర్ణయించును." 1017 1018 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitviewportattributes.cpp:4061019 msgid "valid"1020 msgstr "చెల్లునటువంటి"1021 1013 1022 1014 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitviewportattributes.cpp:407 … … 1084 1076 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:460 1085 1077 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:144 1086 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:322 51078 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3224 1087 1079 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:645 1088 1080 msgid "Title" … … 1218 1210 msgstr "నావిగేషన్ కొరకు లక్ష్యపు రకం" 1219 1211 1220 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebplugin.cpp:11 51212 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebplugin.cpp:113 1221 1213 msgid "Enabled" 1222 1214 msgstr "చేతనంచేసిన" 1223 1215 1224 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebplugin.cpp:11 61216 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebplugin.cpp:114 1225 1217 msgid "Whether the plugin is enabled" 1226 1218 msgstr "చొప్పింత చేతనం చేయవలెనా" … … 1240 1232 1241 1233 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebresource.cpp:239 1242 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:337 41234 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3373 1243 1235 msgid "Encoding" 1244 1236 msgstr "ఎన్కోడింగ్" … … 1317 1309 1318 1310 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:214 1319 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:7 151311 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:729 1320 1312 msgid "The default font size used to display text." 1321 1313 msgstr "పాఠం ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించు అప్రమేయ ఫాంట్ పరిమాణం." … … 1326 1318 1327 1319 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:223 1328 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:7 291320 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:743 1329 1321 msgid "The default font size used to display monospace text." 1330 1322 msgstr "మోనోస్పేస్ పాఠం ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించు అప్రమేయ ఫాంట్ పరిమాణం." … … 1335 1327 1336 1328 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:232 1337 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:7 441329 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:758 1338 1330 msgid "The minimum font size used to display text." 1339 1331 msgstr "పాఠం ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించు కనీసపు ఫాంట్ పరిమాణం." … … 1360 1352 1361 1353 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:270 1362 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:4 561354 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:470 1363 1355 msgid "Load images automatically." 1364 1356 msgstr "ప్రతిబింబాలను స్వయంచాలకంగా లోడ్చేయి." … … 1381 1373 1382 1374 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:296 1383 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:8 681375 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:882 1384 1376 msgid "Print Backgrounds" 1385 1377 msgstr "బ్యాక్గ్రౌండ్స్ ముద్రించు" … … 1402 1394 1403 1395 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:315 1404 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:5 661396 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:580 1405 1397 msgid "Enable embedded plugin objects." 1406 1398 msgstr "ఎంబెడెడ్ చొప్పింత ఆబ్జక్ట్సు చేతనంచేయి." … … 1464 1456 1465 1457 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:442 1466 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:8 391458 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:853 1467 1459 msgid "Enable Caret Browsing" 1468 1460 msgstr "కారెట్ బ్రౌజింగ్ చేతనంచేయి" 1469 1461 1470 1462 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:443 1471 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:8 401463 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:854 1472 1464 msgid "Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation" 1473 1465 msgstr "ఏక్సెస్బిలికీ విస్తరిత కీబోర్డ్ నావిగేషన్ చేతనం చాయాలా" … … 1530 1522 1531 1523 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:577 1532 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp: 5921524 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:606 1533 1525 msgid "JavaScript can open windows automatically" 1534 1526 msgstr "జావాస్క్రిప్ట్ అనునది విండోలను స్వయంచాలకంగా తెరువగలదు" … … 1543 1535 1544 1536 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:593 1545 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:9 521537 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:966 1546 1538 msgid "Whether JavaScript can access Clipboard" 1547 1539 msgstr "జావాస్క్రిప్ట్ క్లిప్బోర్డ్ యాక్సెస్ చెయగలగాలా" 1548 1540 1549 1541 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:609 1550 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp: 4871542 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:501 1551 1543 msgid "Enable offline web application cache" 1552 1544 msgstr "అఫ్లైన్ వెబ్ అనువర్తన క్యాచీ చేతనంచేయి" … … 1599 1591 1600 1592 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:731 1601 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:10 161593 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1030 1602 1594 msgid "Enable Site Specific Quirks" 1603 1595 msgstr "సైట్ ప్రత్యేక క్విర్క్స్ చేతనంచేయును" 1604 1596 1605 1597 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:732 1606 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:10 171598 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1031 1607 1599 msgid "Enables the site-specific compatibility workarounds" 1608 1600 msgstr "సైట్-ప్రత్యేక సారూప్యతా పరిష్కారాలను చేతనంచేయును" 1609 1601 1610 1602 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:754 1611 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:10 371603 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1051 1612 1604 msgid "Enable page cache" 1613 1605 msgstr "పేజీ క్యాజీ చేతనంచేయును" 1614 1606 1615 1607 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:755 1616 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:10 381608 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1052 1617 1609 msgid "Whether the page cache should be used" 1618 1610 msgstr "పేజీ క్యాచీ వుపయోగించాలా" … … 1644 1636 1645 1637 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:832 1646 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:8 551638 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:869 1647 1639 msgid "Enable Fullscreen" 1648 1640 msgstr "పూర్తితెర చేతనంచేయి" … … 1653 1645 1654 1646 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:848 1655 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:9 021647 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:916 1656 1648 msgid "Enable WebGL" 1657 1649 msgstr "WebGL చేతనంచేయి" 1658 1650 1659 1651 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:849 1660 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:9 031652 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:917 1661 1653 msgid "Whether WebGL content should be rendered" 1662 1654 msgstr "WebGL విషయం సరిగా రెండర్ కావాలా" … … 1671 1663 1672 1664 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:884 1673 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp: 8871665 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:901 1674 1666 msgid "Enable WebAudio" 1675 1667 msgstr "WebAudio చేతనం చేయాలా" 1676 1668 1677 1669 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:885 1678 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp: 8881670 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:902 1679 1671 msgid "Whether WebAudio content should be handled" 1680 1672 msgstr "WebAudio విషయం సంభాలించబడాలా" … … 1697 1689 1698 1690 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:936 1699 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:10 701691 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1084 1700 1692 msgid "Enable smooth scrolling" 1701 1693 msgstr "సున్నిత స్క్రాలింగ్ చేతనంచేయి" 1702 1694 1703 1695 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:937 1704 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:10 711696 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1085 1705 1697 msgid "Whether to enable smooth scrolling" 1706 1698 msgstr "సున్నిత స్క్రాలింగ్ చేతనంచేయాలా" 1707 1699 1708 1700 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:955 1709 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:9 681701 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:982 1710 1702 msgid "Media playback requires user gesture" 1711 1703 msgstr "మాధ్యమ ప్లేబ్యాక్కు వాడుకరి మార్గదర్శి కావాలి" 1712 1704 1713 1705 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:956 1714 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:9 691706 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:983 1715 1707 msgid "Whether media playback requires user gesture" 1716 1708 msgstr "మాధ్యమ ప్లేబ్యాక్కు వాడుకరి గెస్ట్చర్ అవసరమా" 1717 1709 1718 1710 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:972 1719 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:9 831711 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:997 1720 1712 msgid "Media playback allows inline" 1721 1713 msgstr "మాధ్యమ ప్లేబాక్ యిన్లైన్ అనుమతించును" 1722 1714 1723 1715 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:973 1724 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:9 841716 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:998 1725 1717 msgid "Whether media playback allows inline" 1726 1718 msgstr "మాధ్యమ ప్లేబ్యాక్ యిన్లైన్ అనుమతించాలా" … … 1750 1742 msgstr "నాన్-HTTPS వనరులు HTTPS పేజీలపై నడువగలగాలా." 1751 1743 1752 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:13 151744 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:1307 1753 1745 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:455 1754 1746 msgid "Select Files" 1755 1747 msgstr "ఫైళ్ళను యెంపికచేయి" 1756 1748 1757 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:13 151749 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:1307 1758 1750 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:455 1759 1751 msgid "Select File" 1760 1752 msgstr "ఫైలును యెంపికచేయి" 1761 1753 1762 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:322 61754 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3225 1763 1755 msgid "Returns the @web_view's document title" 1764 1756 msgstr "@web_view యొక్క పత్రము శీర్షికను తిప్పియిచ్చును" 1765 1757 1766 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:32 401758 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3239 1767 1759 msgid "Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view" 1768 1760 msgstr "@web_view ద్వారా ప్రదర్శితమైన విషయాల యొక్క ప్రస్తుత URI తిప్పియిచ్చును" 1769 1761 1770 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:325 31762 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3252 1771 1763 msgid "Copy target list" 1772 1764 msgstr "లక్ష్యపు జాబితా నకలుతీయి" 1773 1765 1774 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:325 41766 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3253 1775 1767 msgid "The list of targets this web view supports for clipboard copying" 1776 1768 msgstr "" 1777 1769 "క్లిప్బోర్డ్ కాపీయింగ్ కొరకు యీ వెబ్ దర్శనం తోడ్పాటునిచ్చు లక్ష్యాల జాబితా" 1778 1770 1779 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:326 71771 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3266 1780 1772 msgid "Paste target list" 1781 1773 msgstr "లక్ష్యపు జాబితా అతికించు" 1782 1774 1783 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:326 81775 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3267 1784 1776 msgid "The list of targets this web view supports for clipboard pasting" 1785 1777 msgstr "" 1786 1778 "క్లిప్బోర్డు అతికింపు కొరకు యీ వెబ్ వ్యూ తోడ్పాటునిచ్చు లక్ష్యాల జాబితా" 1787 1779 1788 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:327 41780 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3273 1789 1781 msgid "Settings" 1790 1782 msgstr "అమరికలు" 1791 1783 1792 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:327 51784 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3274 1793 1785 msgid "An associated WebKitWebSettings instance" 1794 1786 msgstr "సంబందిత WebKitWebSettings సంభవం" 1795 1787 1796 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:328 81788 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3287 1797 1789 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/gtk/WebInspectorProxyGtk.cpp:92 1798 1790 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/gtk/WebInspectorProxyGtk.cpp:157 … … 1800 1792 msgstr "వెబ్ యిన్స్పెక్టర్" 1801 1793 1802 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:328 91794 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3288 1803 1795 msgid "The associated WebKitWebInspector instance" 1804 1796 msgstr "సంభందిత WebKitWebInspector సంభవం" 1805 1797 1806 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:330 21798 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3301 1807 1799 msgid "Viewport Attributes" 1808 1800 msgstr "వ్యూపోర్టు యాట్రిబ్యూట్లు" 1809 1801 1810 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:330 31802 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3302 1811 1803 msgid "The associated WebKitViewportAttributes instance" 1812 1804 msgstr "సంభందిత WebKitViewportAttributes సంభవం" 1813 1805 1814 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:332 31806 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3322 1815 1807 msgid "Editable" 1816 1808 msgstr "సరికూర్చదగిన" 1817 1809 1818 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:332 41810 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3323 1819 1811 msgid "Whether content can be modified by the user" 1820 1812 msgstr "విషయం అనునది వాడుకరి చేత సవరించదగునట్లు వుండాలా" 1821 1813 1822 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:33 301814 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3329 1823 1815 msgid "Transparent" 1824 1816 msgstr "పారదృశ్యమైన" 1825 1817 1826 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:333 11818 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3330 1827 1819 msgid "Whether content has a transparent background" 1828 1820 msgstr "విషయం అనునది పారదృశ్య బ్యాక్గ్రౌండ్ కలిగివుందా" 1829 1821 1830 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:334 41822 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3343 1831 1823 msgid "Zoom level" 1832 1824 msgstr "జూమ్ స్థాయి" 1833 1825 1834 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:334 51826 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3344 1835 1827 msgid "The level of zoom of the content" 1836 1828 msgstr "విషయం జూమ్ చేయు స్థాయి" 1837 1829 1838 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:33 601830 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3359 1839 1831 msgid "Full content zoom" 1840 1832 msgstr "పూర్తి విషయ జూమ్" 1841 1833 1842 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:336 11834 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3360 1843 1835 msgid "Whether the full content is scaled when zooming" 1844 1836 msgstr "జూమింగ్ అప్పుడు పూర్తి విషయం జూమైనదా" 1845 1837 1846 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:337 51838 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3374 1847 1839 msgid "The default encoding of the web view" 1848 1840 msgstr "వెబ్ వ్యూ యొక్క అప్రమేయ యెన్కోడింగ్" 1849 1841 1850 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:338 81842 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3387 1851 1843 msgid "Custom Encoding" 1852 1844 msgstr "వినియోగదారి యెన్కోడింగ్" 1853 1845 1854 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:338 91846 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3388 1855 1847 msgid "The custom encoding of the web view" 1856 1848 msgstr "వెబ్ వ్యూ యొక్క వినియోగదారి యెన్కోడింగ్" 1857 1849 1858 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:344 11850 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3440 1859 1851 msgid "Icon URI" 1860 1852 msgstr "ప్రతిమ URI" 1861 1853 1862 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:344 21854 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:3441 1863 1855 msgid "The URI for the favicon for the #WebKitWebView." 1864 1856 msgstr "#WebKitWebView కు అభీష్టప్రతిమ కొరకు URI." … … 1907 1899 msgstr "అభీష్టప్రతిమల డాటాబేస్ యింకా సిద్దీకరించలేదు" 1908 1900 1909 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:17 41901 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:175 1910 1902 msgid "Search text" 1911 1903 msgstr "అన్వేషణ పాఠం" 1912 1904 1913 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:17 51905 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:176 1914 1906 msgid "Text to search for in the view" 1915 1907 msgstr "దర్శనం నందు అన్వేషించుటకు పాఠం" 1916 1908 1917 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:18 71909 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:188 1918 1910 msgid "Search Options" 1919 1911 msgstr "అన్వేషణా ఐచ్చికాలు" 1920 1912 1921 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:18 81913 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:189 1922 1914 msgid "Search options to be used in the search operation" 1923 1915 msgstr "అన్వేషణ కార్యక్రమమునందు వుపయోగించుటకు అన్వేషణ ఐచ్చికాలు" 1924 1916 1925 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:20 11917 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:202 1926 1918 msgid "Maximum matches count" 1927 1919 msgstr "జోడీల గరిష్ట లెక్క" 1928 1920 1929 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:20 21921 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:203 1930 1922 msgid "The maximum number of matches in a given text to report" 1931 1923 msgstr "ఇచ్చిన పాఠం నందు నివేదించుటకు జోడీల గరిష్ట సంఖ్య" 1932 1924 1933 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:21 41925 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:215 1934 1926 msgid "WebView" 1935 1927 msgstr "వెబ్ దర్శనం" 1936 1928 1937 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:21 51929 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:216 1938 1930 msgid "The WebView associated with this find controller" 1939 1931 msgstr "ఈ కనుగొను నియంత్రికతో సంభందించివున్న వెబ్దర్శనం" … … 2047 2039 msgstr "ఈ విధాన నిర్ణయంతో సంభందించివున్న URI ప్రతిస్పందన" 2048 2040 2049 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:4 402041 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:454 2050 2042 msgid "Enable JavaScript" 2051 2043 msgstr "జావాస్క్రిప్ట్స్ చేతనంచేయి" 2052 2044 2053 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:4 412045 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:455 2054 2046 msgid "Enable JavaScript." 2055 2047 msgstr "జావాస్క్రిప్టు చేతనంచేయి." 2056 2048 2057 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:4 552049 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:469 2058 2050 msgid "Auto load images" 2059 2051 msgstr "స్వయంచాలకంగా లోడగు ప్రతిబింబాలు" 2060 2052 2061 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:4 692053 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:483 2062 2054 msgid "Load icons ignoring image load setting" 2063 2055 msgstr "ప్రతిబింబ లోడ్ అమరికను విస్మరించి ప్రతిమలు లోడ్ చేయి" 2064 2056 2065 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:4 702057 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:484 2066 2058 msgid "Whether to load site icons ignoring image load setting." 2067 2059 msgstr "ప్రతిబింబ లోడ్ అమరికను విస్మరించి సైటు ప్రతిమలను లోడు చేయాలా." 2068 2060 2069 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp: 4882061 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:502 2070 2062 msgid "Whether to enable offline web application cache." 2071 2063 msgstr "ఆఫ్లైన్ వెబ్ అనువర్తనం క్యాచీ చేతనం చేయాలా." 2072 2064 2073 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:5 042065 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:518 2074 2066 msgid "Enable HTML5 local storage" 2075 2067 msgstr "HTML5 స్థానిక నిల్వ చేతనంచేయి" 2076 2068 2077 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:5 052069 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:519 2078 2070 msgid "Whether to enable HTML5 Local Storage support." 2079 2071 msgstr "HTML5 స్థానిక నిల్వ తోడ్పాటు చేతనంచేయాలా." 2080 2072 2081 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:5 222073 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:536 2082 2074 msgid "Enable HTML5 database" 2083 2075 msgstr "HTML5 డాటాబేస్ చేతనంచేయి" 2084 2076 2085 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:5 232077 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:537 2086 2078 msgid "Whether to enable HTML5 database support." 2087 2079 msgstr "HTML5 డాటాబేస్ తోడ్పాటు చేతనంచేయాలా." 2088 2080 2089 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:5 362081 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:550 2090 2082 msgid "Enable XSS auditor" 2091 2083 msgstr "XSS ఆడిటర్ చేతనంచేయి" 2092 2084 2093 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:5 372085 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:551 2094 2086 msgid "Whether to enable the XSS auditor." 2095 2087 msgstr "XSS ఆడిటర్ చేతనం చేయాలా." 2096 2088 2097 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:5 522089 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:566 2098 2090 msgid "Enable frame flattening" 2099 2091 msgstr "చట్రం ప్లాటెనింగ్ చేతనంచేయి" 2100 2092 2101 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:5 532093 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:567 2102 2094 msgid "Whether to enable frame flattening." 2103 2095 msgstr "చట్రం ఫ్లాటెనింగ్ చేతనం చేయాలా." 2104 2096 2105 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:5 652097 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:579 2106 2098 msgid "Enable plugins" 2107 2099 msgstr "చొప్పింతలను చేతనంచేయి" 2108 2100 2109 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:5 782101 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:592 2110 2102 msgid "Enable Java" 2111 2103 msgstr "జావా చేతనంచేయి" 2112 2104 2113 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:5 792105 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:593 2114 2106 msgid "Whether Java support should be enabled." 2115 2107 msgstr "జావా తోడ్పాటు చేతనం కావాలా." 2116 2108 2117 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp: 5932109 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:607 2118 2110 msgid "Whether JavaScript can open windows automatically." 2119 2111 msgstr "జావాస్క్రిప్ట్ విండోలను స్వయంచాలనంగా తెరువగలదా." 2120 2112 2121 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:6 082113 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:622 2122 2114 msgid "Enable hyperlink auditing" 2123 2115 msgstr "హైపర్లింక్ ఆడిటింగ్ చేతనంచేయి" 2124 2116 2125 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:6 092117 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:623 2126 2118 msgid "Whether <a ping> should be able to send pings." 2127 2119 msgstr "<a ping> అనునది పింగ్లను పంపగలగాలా." 2128 2120 2129 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:6 212121 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:635 2130 2122 msgid "Default font family" 2131 2123 msgstr "అప్రమేయ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ" 2132 2124 2133 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:6 222125 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:636 2134 2126 msgid "" 2135 2127 "The font family to use as the default for content that does not specify a " … … 2137 2129 msgstr "ఫాంటు తెలుపని కాంటెంట్ అప్రమేయంగా వుపయోగించుటకు ఫాంట్ ఫ్యామిలీ." 2138 2130 2139 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:6 352131 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:649 2140 2132 msgid "Monospace font family" 2141 2133 msgstr "మోనోస్పేస్ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ" 2142 2134 2143 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:6 362135 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:650 2144 2136 msgid "The font family used as the default for content using monospace font." 2145 2137 msgstr "" 2146 2138 "మోనోస్పేస్ ఫాంట్ వుపయోగించు కాంటెంట్ అప్రమేయంగా వుపయోగించుటకు ఫాంట్ ఫ్యామిలీ." 2147 2139 2148 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:6 482140 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:662 2149 2141 msgid "Serif font family" 2150 2142 msgstr "సెరీఫ్ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ" 2151 2143 2152 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:6 492144 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:663 2153 2145 msgid "The font family used as the default for content using serif font." 2154 2146 msgstr "" 2155 2147 "సెరీఫ్ ఫాంట్ వుపయోగించు కాంటెంట్ అప్రమేయంగా వుపయోగించుటకు ఫాంట్ ఫ్యామిలీ." 2156 2148 2157 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:6 612149 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:675 2158 2150 msgid "Sans-serif font family" 2159 2151 msgstr "సాన్స్ సెరిఫ్ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ" 2160 2152 2161 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:6 622153 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:676 2162 2154 msgid "The font family used as the default for content using sans-serif font." 2163 2155 msgstr "" … … 2165 2157 "ఫ్యామిలీ." 2166 2158 2167 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:6 742159 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:688 2168 2160 msgid "Cursive font family" 2169 2161 msgstr "కర్సివ్ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ" 2170 2162 2171 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:6 752163 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:689 2172 2164 msgid "The font family used as the default for content using cursive font." 2173 2165 msgstr "" 2174 2166 "కర్సివ్ ఫాంట్ వుపయోగించు కాంటెంట్ అప్రమేయంగా వుపయోగించుటకు ఫాంట్ ఫ్యామిలీ." 2175 2167 2176 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp: 6872168 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:701 2177 2169 msgid "Fantasy font family" 2178 2170 msgstr "ఫాంటసీ ఫాంట్ ప్యామిలీ" 2179 2171 2180 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp: 6882172 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:702 2181 2173 msgid "The font family used as the default for content using fantasy font." 2182 2174 msgstr "" 2183 2175 "ఫాంటసీ ఫాంట్ వుపయోగించు కాంటెంట్ అప్రమేయంగా వుపయోగించుటకు ఫాంట్ ఫ్యామిలీ." 2184 2176 2185 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:7 002177 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:714 2186 2178 msgid "Pictograph font family" 2187 2179 msgstr "పిక్టోగ్రాఫ్ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ" 2188 2180 2189 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:7 012181 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:715 2190 2182 msgid "The font family used as the default for content using pictograph font." 2191 2183 msgstr "" … … 2193 2185 "ఫ్యామిలీ." 2194 2186 2195 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:7 142187 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:728 2196 2188 msgid "Default font size" 2197 2189 msgstr "అప్రమేయ ఫాంట్ ఫ్యామిలీ" 2198 2190 2199 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:7 282191 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:742 2200 2192 msgid "Default monospace font size" 2201 2193 msgstr "అప్రమేయ మోనోస్పేస్ ఫాంట్ పరిమాణం" 2202 2194 2203 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:7 432195 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:757 2204 2196 msgid "Minimum font size" 2205 2197 msgstr "కనీస ఫాంట్ పరిమాణం" 2206 2198 2207 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:7 562199 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:770 2208 2200 msgid "Default charset" 2209 2201 msgstr "అప్రమేయ అక్షరసమితి" 2210 2202 2211 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:7 572203 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:771 2212 2204 msgid "" 2213 2205 "The default text charset used when interpreting content with unspecified " … … 2217 2209 "అప్రమేయ పాఠ అక్షరసమితి." 2218 2210 2219 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:7 702211 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:784 2220 2212 msgid "Enable private browsing" 2221 2213 msgstr "వ్యక్తిగత బ్రౌజింగ్ చేతనంచేయి" 2222 2214 2223 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:7 712215 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:785 2224 2216 msgid "Whether to enable private browsing" 2225 2217 msgstr "వ్యక్తిగత బ్రౌజింగ్ చేతనంచేయాలా" 2226 2218 2227 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:7 832219 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:797 2228 2220 msgid "Enable developer extras" 2229 2221 msgstr "అభివృద్దికారి అధికాలను చేతనంచేయి" 2230 2222 2231 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:7 842223 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:798 2232 2224 msgid "Whether to enable developer extras" 2233 2225 msgstr "అభివృద్దికారి అధికాలను చేతనంచేయాలా" 2234 2226 2235 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp: 7962227 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:810 2236 2228 msgid "Enable resizable text areas" 2237 2229 msgstr "పునఃపరిమాణం చేయగల పాఠం ప్రాంతములు చేతనంచేయి" 2238 2230 2239 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp: 7972231 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:811 2240 2232 msgid "Whether to enable resizable text areas" 2241 2233 msgstr "పునఃపరిమాణం చేయగల పాఠం ప్రాంతములు చేతనంచేయాలా" 2242 2234 2243 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:8 122235 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:826 2244 2236 msgid "Enable tabs to links" 2245 2237 msgstr "లింకులకు టాబ్స్ చేతనంచేయి" 2246 2238 2247 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:8 132239 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:827 2248 2240 msgid "Whether to enable tabs to links" 2249 2241 msgstr "లింకులకు టాబ్స్ చేతనం చేయాలా" 2250 2242 2251 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:8 262243 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:840 2252 2244 msgid "Enable DNS prefetching" 2253 2245 msgstr "DNS ప్రిఫెచింగ్ చేతనం చేయి" 2254 2246 2255 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:8 272247 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:841 2256 2248 msgid "Whether to enable DNS prefetching" 2257 2249 msgstr "DNS ప్రిఫెచింగ్ చేతనం చేయాలా" 2258 2250 2259 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:8 562251 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:870 2260 2252 msgid "Whether to enable the Javascriipt Fullscreen API" 2261 2253 msgstr "జావాస్క్రిప్ట్ పూర్తితెర API చేతనంచేయాలా" 2262 2254 2263 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:8 692255 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:883 2264 2256 msgid "Whether background images should be drawn during printing" 2265 2257 msgstr "ముద్రణనందు బ్యాక్గ్రౌండ్ ప్రతిబింబాలు గీయాలా" 2266 2258 2267 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:9 202259 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:934 2268 2260 msgid "Allow modal dialogs" 2269 2261 msgstr "మోడల్ డైలాగ్స్ అనుమతించు" 2270 2262 2271 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:9 212263 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:935 2272 2264 msgid "Whether it is possible to create modal dialogs" 2273 2265 msgstr "మోడల్ డైలాగ్స్ సృష్టించుటకు సాధ్యమేనా" 2274 2266 2275 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:9 362267 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:950 2276 2268 msgid "Zoom Text Only" 2277 2269 msgstr "పాఠం మాత్రమే జూమ్చేయి" 2278 2270 2279 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:9 372271 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:951 2280 2272 msgid "Whether zoom level of web view changes only the text size" 2281 2273 msgstr "వెబ్ దర్శనం యొక్క జూమ్ స్థాయి పాఠం పరిమాణం మాత్రమే మార్చాలా" 2282 2274 2283 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:9 512275 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:965 2284 2276 msgid "JavaScript can access clipboard" 2285 2277 msgstr "జావాస్క్రిప్ట్ క్లిప్బోర్డ్ యాక్సెస్ చేయగలదు" 2286 2278 2287 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp: 9982279 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1012 2288 2280 msgid "Draw compositing indicators" 2289 2281 msgstr "కంపోజిటింగ్ సూచకిలు గీయి" 2290 2282 2291 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp: 9992283 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1013 2292 2284 msgid "Whether to draw compositing borders and repaint counters" 2293 2285 msgstr "కంపోజిటింగ్ హద్దులు మరియు రిపెయింట్ కౌంటర్స్ గీయాలా" 2294 2286 2295 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:10 572287 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1071 2296 2288 msgid "User agent string" 2297 2289 msgstr "వాడుకరి ఏజెంట్ స్ట్రింగ్" 2298 2290 2299 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:10 582291 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1072 2300 2292 msgid "The user agent string" 2301 2293 msgstr "వాడుకరి యేజెంట్ స్ట్రింగ్" 2294 2295 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1102 2296 #| msgid "Enable accelerated compositing" 2297 msgid "Enable accelerated 2D canvas" 2298 msgstr "ఏగ్జెలరేటెడ్ 2D కాన్వాస్ చేతనంచేయి" 2299 2300 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1103 2301 #| msgid "Whether to enable resizable text areas" 2302 msgid "Whether to enable accelerated 2D canvas" 2303 msgstr "ఏగ్జెలరేటెడ్ 2D కాన్వాస్ చేతనంచేయాలా" 2304 2305 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1118 2306 msgid "Write console messages on stdout" 2307 msgstr "stdout పైన కన్సోల్ సందేశాలను వ్రాయి" 2308 2309 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1119 2310 #| msgid "Whether to load site icons ignoring image load setting." 2311 msgid "Whether to write console messages on stdout" 2312 msgstr "కన్సోల్ సందేశాలను stdout పైన వ్రాయాలా" 2302 2313 2303 2314 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitURIResponse.cpp:100 … … 2403 2414 msgstr "జావాస్క్రిప్టు నందు వొక అక్షేపణ లేవనెత్తబడింది" 2404 2415 2405 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:304 02416 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:3041 2406 2417 msgid "There was an error creating the snapshot" 2407 2418 msgstr "స్నాప్షాట్ సృష్టించుటలో అక్కడ ఒక దోషం ఉంది" … … 2477 2488 #~ msgstr "వీడియో మూలకం నియంత్రకి" 2478 2489 2490 #~ msgid "user-scalable" 2491 #~ msgstr "యూజర్-స్కేలబుల్" 2492 2493 #~ msgid "valid" 2494 #~ msgstr "చెల్లునటువంటి" 2495 2479 2496 #~ msgid "A username and password are being requested by the site %s" 2480 2497 #~ msgstr "వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదం సైట్ %s ద్వారా అభ్యర్ధించబడింది"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.