Changeset 177220 in webkit


Ignore:
Timestamp:
Dec 12, 2014 4:09:34 AM (9 years ago)
Author:
berto@igalia.com
Message:

[kn] Kannada Translation for webkit - Updated
​https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=116941

Patch by Shankar Prasad <​svenkate@redhat.com> on 2014-12-12
Reviewed by Carlos Garcia Campos.

  • kn.po:
Location:
trunk/Source/WebCore/platform/gtk/po
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/Source/WebCore/platform/gtk/po/ChangeLog

    r176944 r177220  
     12014-12-12  Shankar Prasad  <svenkate@redhat.com>
     2
     3        [kn] Kannada Translation for webkit - Updated
     4        https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=116941
     5
     6        Reviewed by Carlos Garcia Campos.
     7
     8        * kn.po:
     9
    1102014-12-08  Nilamdyuti Goswami  <nilamdyuti@gmail.com>
    211

  • trunk/Source/WebCore/platform/gtk/po/kn.po

    r173831 r177220  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2014-09-10 10:57+0000\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2014-09-22 16:31+0530\n"
     9"POT-Creation-Date: 2014-12-12 00:00+0000\n"
     10"PO-Revision-Date: 2014-12-12 16:56+0530\n"
    1111"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate AT redhat Dot com>\n"
    1212"Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    … …  
    123123
    124124#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:145
    125 #| msgid "_Download Linked File"
    126125msgid "Download _Video"
    127126msgstr "ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊ (_V)"
    128127
    129128#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:150
    130 #| msgid "_Download Linked File"
    131129msgid "Download _Audio"
    132130msgstr "ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊ (_A)"
    … …  
    145143
    146144#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:170
    147 #| msgid "_Toggle Media Controls"
    148145msgid "_Show Media Controls"
    149146msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)"
    150147
    151148#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:175
    152 #| msgid "_Toggle Media Controls"
    153149msgid "_Hide Media Controls"
    154150msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_H)"
    … …  
    603599msgstr "ಯಾವುದೆ ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ"
    604600
    605 #: ../LocalizedStringsGtk.cpp:817
     601#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:816
     602#| msgctxt "Menu item label for a closed captions track that has no other name"
     603#| msgid "No label"
     604msgctxt "Menu item label for an audio track that has no other name"
     605msgid "No label"
     606msgstr "ಯಾವುದೆ ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ"
     607
     608#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:822
    606609msgctxt "Snapshotted Plug-In"
    607610msgid "Title of the label to show on a snapshotted plug-in"
    608611msgstr "ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಲೇಬಲ್‌ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
    609612
    610 #: ../LocalizedStringsGtk.cpp:822
     613#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:827
    611614msgctxt "Click to restart"
    612615msgid "Subtitle of the label to show on a snapshotted plug-in"
    613616msgstr "ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಲೇಬಲ್‌ನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ"
    614 
    615 #: ../WebKitAuthenticationWidget.cpp:155
    616 #, c-format
    617 msgid "The site %s:%i requests a username and password"
    618 msgstr "%s:%i ಎಂಬ ಜಾಲತಾಣವು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದೆ"
    619 
    620 #: ../WebKitAuthenticationWidget.cpp:159
    621 msgid "_Remember password"
    622 msgstr "ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_R)"
    623 
    624 #: ../WebKitAuthenticationWidget.cpp:167
    625 msgid "Server message:"
    626 msgstr "ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಸಂದೇಶ:"
    627 
    628 #: ../WebKitAuthenticationWidget.cpp:168 ../WebKitAuthenticationWidget.cpp:177
    629 msgid "Username:"
    630 msgstr "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:"
    631 
    632 #: ../WebKitAuthenticationWidget.cpp:169 ../WebKitAuthenticationWidget.cpp:178
    633 msgid "Password:"
    634 msgstr "ಗುಪ್ತಪದ:"
    635617
    636618#: ../../../../WebKit2/Shared/Downloads/soup/DownloadSoup.cpp:99
    … …  
    642624"ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
    643625
     626#. Title of the HTTP authentication dialog.
     627#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:93
     628msgid "Authentication Required"
     629msgstr "ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
     630
     631#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:104
     632#| msgid "cancel"
     633msgid "_Cancel"
     634msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)"
     635
     636#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:110
     637msgid "_Authenticate"
     638msgstr "ದೃಢೀಕರಿಸು (_A)"
     639
     640#. Prompt on the HTTP authentication dialog.
     641#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:122
     642#, c-format
     643msgid "Authentication required by %s:%i"
     644msgstr "%s:%i ಇಂದ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
     645
     646#. Label on the HTTP authentication dialog. %s is a (probably English) message from the website.
     647#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:131
     648#, c-format
     649msgid "The site says: “%s”"
     650msgstr "ತಾಣವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: “%s”"
     651
     652#. Check button on the HTTP authentication dialog.
     653#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:138
     654msgid "_Remember password"
     655msgstr "ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_R)"
     656
     657#. Entry on the HTTP authentication dialog.
     658#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:147
     659#| msgid "Username:"
     660msgid "_Username"
     661msgstr "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು (_U)"
     662
     663#. Entry on the HTTP authentication dialog.
     664#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:159
     665#| msgid "Password:"
     666msgid "_Password"
     667msgstr "ಗುಪ್ತಪದ (_P)"
     668
    644669#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:164
    645670msgid "Destination"
    … …  
    651676
    652677#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:177
    653 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:122
     678#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:123
    654679msgid "Response"
    655680msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ"
    … …  
    672697
    673698#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitDownload.cpp:215
    674 #| msgid "Whether the window can be resized."
    675699msgid "Whether the destination may be overwritten"
    676700msgstr "ಗುರಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೆ."
    … …  
    805829
    806830#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitNavigationPolicyDecision.cpp:113
    807 #| msgid "Navigation type"
    808831msgid "Navigation action"
    809832msgstr "ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಕ್ರಿಯೆ"
    810833
    811834#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitNavigationPolicyDecision.cpp:114
    812 #| msgid "The type of navigation triggering this decision"
    813835msgid "The WebKitNavigationAction triggering this decision"
    814836msgstr "WebKitNavigationAction ಈ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿದೆ"
    … …  
    11541176
    11551177#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:903
    1156 #| msgid "Whether to enable the Javascriipt Fullscreen API"
    11571178msgid "Whether to enable the Javascript Fullscreen API"
    11581179msgstr "Javascriipt Fullscreen API ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ"
    … …  
    12801301
    12811302#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1172
    1282 #| msgid "Enable Media Stream"
    12831303msgid "Enable MediaStream"
    12841304msgstr "MediaStream ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"
    12851305
    12861306#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1173
    1287 #| msgid "Whether WebAudio content should be handled"
    12881307msgid "Whether MediaStream content should be handled"
    12891308msgstr "MediaStream ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ"
    … …  
    12941313
    12951314#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1193
    1296 #| msgid "Whether to enable Spatial Navigation"
    12971315msgid "Whether to enable Spatial Navigation support."
    12981316msgstr "ಸ್ಪೇಶಿಯಲ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ"
    12991317
    13001318#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1212
    1301 #| msgid "Enable Media Stream"
    13021319msgid "Enable MediaSource"
    13031320msgstr "MediaSource ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"
    13041321
    13051322#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1213
    1306 #| msgid "Whether Media Stream should be enabled"
    13071323msgid "Whether MediaSource should be enabled."
    13081324msgstr "MediaSource ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ."
    … …  
    13101326#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitURIRequest.cpp:95
    13111327#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitURIResponse.cpp:105
    1312 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:109
    1313 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:743
     1328#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:110
     1329#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:891
    13141330msgid "URI"
    13151331msgstr "URI"
    … …  
    13601376
    13611377#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitURIResponse.cpp:174
    1362 #| msgid "The MIME type of the response"
    13631378msgid "The The HTTP headers of the response"
    13641379msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ HTTP ಹೆಡರ್‌ಗಳು"
    13651380
    1366 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:122
     1381#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:127
    13671382msgid "Inspected URI"
    13681383msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ URI"
    13691384
    1370 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:123
     1385#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:128
    13711386msgid "The URI that is currently being inspected"
    13721387msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಶೀಲಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ URI"
    13731388
    1374 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:134
     1389#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:139
    13751390msgid "Attached Height"
    13761391msgstr "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಎತ್ತರ"
    13771392
    1378 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:135
     1393#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:140
    13791394msgid "The height that the inspector view should have when it is attached"
    13801395msgstr "ಪರಿವೀಕ್ಷಕ ನೋಟವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿದಾಗ ಅದು ಹೊಂದಿರಬೇಕಿರುವ ಎತ್ತರ"
    13811396
    1382 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:110
     1397#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:157
     1398msgid "Can Attach"
     1399msgstr "ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು"
     1400
     1401#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebInspector.cpp:158
     1402msgid ""
     1403"Whether the inspector can be attached to the same window that contains the "
     1404"inspected view"
     1405msgstr ""
     1406"ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅದೇ ಕಿಟಕಿಗೆ ವಿಶ್ಲೇಷಕವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ"
     1407
     1408#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:111
    13831409msgid "The current active URI of the resource"
    13841410msgstr "ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯ URI"
    13851411
    1386 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:123
     1412#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebResource.cpp:124
    13871413msgid "The response of the resource"
    13881414msgstr "ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ"
    13891415
    1390 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:460
     1416#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:555
    13911417msgid "Select Files"
    13921418msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸು"
    13931419
    1394 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:460
     1420#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:555
    13951421msgid "Select File"
    13961422msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು"
    13971423
    1398 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:633
     1424#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:781
    13991425msgid "Web Context"
    14001426msgstr "ಜಾಲ ಸನ್ನಿವೇಶ"
    14011427
    1402 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:634
     1428#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:782
    14031429msgid "The web context for the view"
    14041430msgstr "ನೋಟಕ್ಕಾಗಿನ ಜಾಲ ಸನ್ನಿವೇಶ"
    14051431
    1406 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:651
    1407 #| msgid "WebView"
     1432#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:799
    14081433msgid "Related WebView"
    14091434msgstr "ಸಂಬಂಧಿಸಿದ WebView"
    14101435
    1411 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:652
     1436#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:800
    14121437msgid ""
    14131438"The related WebKitWebView used when creating the view to share the same web "
    … …  
    14171442"WebKitWebView"
    14181443
    1419 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:668
    1420 #| msgid "WebView"
     1444#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:816
    14211445msgid "WebView settings"
    14221446msgstr "WebView ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
    14231447
    1424 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:669
    1425 #| msgid "The WebKitWebViewGroup of the view"
     1448#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:817
    14261449msgid "The WebKitSettings of the view"
    14271450msgstr "ನೋಟದ WebKitSettings"
    14281451
    1429 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:685
     1452#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:833
    14301453msgid "WebView user content manager"
    14311454msgstr "WebView ಬಳಕೆದಾರ ಕಂಟೆಂಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ"
    14321455
    1433 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:686
    1434 #| msgid "The WebKitWebViewGroup of the view"
     1456#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:834
    14351457msgid "The WebKitUserContentManager of the view"
    14361458msgstr "ನೋಟದ WebKitUserContentManager"
    14371459
    1438 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:699
     1460#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:847
    14391461msgid "Title"
    14401462msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
    14411463
    1442 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:700
     1464#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:848
    14431465msgid "Main frame document title"
    14441466msgstr "ಮುಖ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ದಾಖಲೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
    14451467
    1446 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:718
     1468#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:866
    14471469msgid "Estimated Load Progress"
    14481470msgstr "ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಅಂದಾಜು ಪ್ರಗತಿ"
    14491471
    1450 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:719
     1472#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:867
    14511473msgid "An estimate of the percent completion for a document load"
    14521474msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜು ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಕ್ಕಾಗಿನ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ ಶೇಕಡಾದ ಒಂದು ಅಂದಾಜು"
    14531475
    1454 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:731
     1476#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:879
    14551477msgid "Favicon"
    14561478msgstr "ಫೆವಿಕಾನ್"
    14571479
    1458 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:732
     1480#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:880
    14591481msgid "The favicon associated to the view, if any"
    14601482msgstr "ಈ ನೋಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದಾದರೂ ಫೆವಿಕಾನ್"
    14611483
    1462 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:744
     1484#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:892
    14631485msgid "The current active URI of the view"
    14641486msgstr "ನೋಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯ URI"
    14651487
    1466 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:758
     1488#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:907
     1489msgid "Zoom level"
     1490msgstr "ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ"
     1491
     1492#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:908
    14671493msgid "The zoom level of the view content"
    14681494msgstr "ನೋಟ ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮಟ್ಟ"
    14691495
    1470 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:776
     1496#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:927
     1497#| msgid "Loading..."
     1498msgid "Is Loading"
     1499msgstr "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ"
     1500
     1501#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:928
    14711502msgid "Whether the view is loading a page"
    14721503msgstr "ನೋಟವು ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೆ"
    14731504
    1474 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:2725
     1505#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:2907
    14751506msgid "An exception was raised in JavaScript"
    14761507msgstr "ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
    14771508
    1478 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:3174
     1509#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:3364
    14791510msgid "There was an error creating the snapshot"
    14801511msgstr "ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ"
    … …  
    15441575msgstr "ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ."
    15451576
    1546 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/gtk/WebInspectorProxyGtk.cpp:82
    1547 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/gtk/WebInspectorProxyGtk.cpp:147
     1577#: ../../../../WebKit2/UIProcess/gtk/WebInspectorProxyGtk.cpp:132
     1578#: ../../../../WebKit2/UIProcess/gtk/WebInspectorProxyGtk.cpp:137
     1579#: ../../../../WebKit2/UIProcess/gtk/WebInspectorProxyGtk.cpp:140
    15481580msgid "Web Inspector"
    15491581msgstr "ಜಾಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ (ವೆಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್)"
     1582
     1583#~ msgid "The site %s:%i requests a username and password"
     1584#~ msgstr "%s:%i ಎಂಬ ಜಾಲತಾಣವು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದೆ"
     1585
     1586#~ msgid "Server message:"
     1587#~ msgstr "ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಸಂದೇಶ:"
    15501588
    15511589#~ msgctxt "Subtitles"
    … …  
    22602298#~ msgstr "ವಿಷಯವು ಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ"
    22612299
    2262 #~ msgid "Zoom level"
    2263 #~ msgstr "ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ"
    2264 
    22652300#~ msgid "The level of zoom of the content"
    22662301#~ msgstr "ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮಟ್ಟ"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.