⚠ Archived content — this site is no longer maintained.   Current WebKit documentation is at docs.webkit.org.

Changeset 249150 in webkit


Ignore:
Timestamp:
Aug 27, 2019, 10:34:58 AM (7 years ago)
Author:
Adrian Perez de Castro
Message:

[GTK][l10n] Updated Polish translation of WebKitGTK for 2.26
​https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=201125

Rubber-stamped by Adrian Perez de Castro. One more string updated.

  • pl.po:
Location:
trunk/Source/WebCore/platform/gtk/po
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/Source/WebCore/platform/gtk/po/ChangeLog

    r249137 r249150  
     12019-08-27  Adrian Perez de Castro  <aperez@igalia.com>
     2
     3        [GTK][l10n] Updated Polish translation of WebKitGTK for 2.26
     4        https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=201125
     5
     6        Rubber-stamped by Adrian Perez de Castro. One more string updated.
     7
     8        * pl.po:
     9
    1102019-08-27  Yuri Chornoivan  <yurchor@ukr.net>
    211

  • trunk/Source/WebCore/platform/gtk/po/pl.po

    r249136 r249150  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.webkit.org/enter_bug.cgi?"
    1111"product=WebKit&component=WebKitGTK\n"
    12 "POT-Creation-Date: 2019-06-25 15:29+0000\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:18+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2019-08-27 14:04+0000\n"
     13"PO-Revision-Date: 2019-08-27 16:15+0200\n"
    1414"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
    1515"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
    … …  
    765765
    766766#: ../../LocalizedStrings.cpp:835
    767 msgid "return streaming movie to real time"
    768 msgstr "powrót pobieranego filmu do czasu rzeczywistego"
     767msgid "resume real time streaming"
     768msgstr "wznowienie odtwarzania strumieniowego w czasie rzeczywistym"
    769769
    770770#: ../../LocalizedStrings.cpp:837
    … …  
    994994msgstr "Niedopuszczalny certyfikat TLS"
    995995
    996 #: ../../network/soup/NetworkStorageSessionSoup.cpp:266
     996#: ../../network/soup/NetworkStorageSessionSoup.cpp:236
    997997msgid "WebKitGTK password"
    998998msgstr "Hasło biblioteki WebKitGTK"
    … …  
    12721272#: ../../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitURIResponse.cpp:104
    12731273#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebResource.cpp:111
    1274 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1065
    1275 #: ../../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:444
     1274#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1069
     1275#: ../../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:445
    12761276msgid "URI"
    12771277msgstr "Adres URI"
    … …  
    13681368
    13691369#: ../../../../WebKit/Shared/WebErrors.cpp:98
    1370 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:2095
     1370#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:2099
    13711371msgid "Load request cancelled"
    13721372msgstr "Anulowano żądanie wczytania"
    … …  
    13881388msgstr "Użytkownik anulował pobieranie"
    13891389
    1390 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitAutomationSession.cpp:263
     1390#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitAutomationSession.cpp:264
    13911391msgid "Identifier"
    13921392msgstr "Identyfikator"
    13931393
    1394 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitAutomationSession.cpp:264
     1394#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitAutomationSession.cpp:265
    13951395msgid "The automation session identifier"
    13961396msgstr "Identyfikator sesji automatycznej"
    … …  
    15851585
    15861586#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitNotification.cpp:118
    1587 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1018
     1587#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1022
    15881588#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitPrintCustomWidget.cpp:135
    15891589msgid "Title"
    … …  
    21402140"przechwytywać wideo."
    21412141
    2142 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:421
     2142#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:422
    21432143#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:260
    21442144msgid "Local Storage Directory"
    21452145msgstr "Katalog lokalnie przechowywanych danych"
    21462146
    2147 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:422
     2147#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:423
    21482148msgid "The directory where local storage data will be saved"
    21492149msgstr "Katalog, do którego będą zapisywane lokalnie przechowywane dane"
    21502150
    2151 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:439
     2151#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:440
    21522152msgid "Website Data Manager"
    21532153msgstr "Menedżer danych stron"
    21542154
    2155 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:440
     2155#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:441
    21562156msgid "The WebKitWebsiteDataManager associated with this context"
    21572157msgstr "WebKitWebsiteDataManager powiązany z tym kontekstem"
    … …  
    21662166
    21672167#. This fails when the page is closed or frame is destroyed, so we can just cancel the operation.
    2168 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebResource.cpp:350
     2168#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebResource.cpp:349
    21692169msgid "Operation was cancelled"
    21702170msgstr "Anulowano działanie"
    … …  
    22322232msgstr "Czy WebKitWebsiteDataManager jest tymczasowy"
    22332233
    2234 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:682
     2234#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:686
    22352235msgid "Acknowledge"
    22362236msgstr "Potwierdź"
    22372237
    2238 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:938
     2238#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:942
    22392239msgid "Backend"
    22402240msgstr "Mechanizm"
    22412241
    2242 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:939
     2242#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:943
    22432243msgid "The backend for the web view"
    22442244msgstr "Mechanizm widoku WWW"
    22452245
    2246 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:952
     2246#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:956
    22472247msgid "Web Context"
    22482248msgstr "Kontekst WWW"
    22492249
    2250 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:953
     2250#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:957
    22512251msgid "The web context for the view"
    22522252msgstr "Kontekst WWW widoku"
    22532253
    2254 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:970
     2254#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:974
    22552255msgid "Related WebView"
    22562256msgstr "Powiązane WebView"
    22572257
    2258 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:971
     2258#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:975
    22592259msgid ""
    22602260"The related WebKitWebView used when creating the view to share the same web "
    … …  
    22642264"tego samego procesu WWW"
    22652265
    2266 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:987
     2266#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:991
    22672267msgid "WebView settings"
    22682268msgstr "Ustawienia WebView"
    22692269
    2270 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:988
     2270#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:992
    22712271msgid "The WebKitSettings of the view"
    22722272msgstr "WebKitSettings widoku"
    22732273
    2274 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1004
     2274#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1008
    22752275msgid "WebView user content manager"
    22762276msgstr "Menedżer treści użytkownika WebView"
    22772277
    2278 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1005
     2278#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1009
    22792279msgid "The WebKitUserContentManager of the view"
    22802280msgstr "WebKitUserContentManager widoku"
    22812281
    2282 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1019
     2282#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1023
    22832283msgid "Main frame document title"
    22842284msgstr "Tytuł dokumentu w głównej ramce"
    22852285
    2286 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1037
     2286#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1041
    22872287msgid "Estimated Load Progress"
    22882288msgstr "Szacowany postęp wczytywania"
    22892289
    2290 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1038
     2290#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1042
    22912291msgid "An estimate of the percent completion for a document load"
    22922292msgstr "Szacowane procentowe ukończenie wczytywania dokumentu"
    22932293
    2294 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1051
     2294#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1055
    22952295msgid "Favicon"
    22962296msgstr "Favicon"
    22972297
    2298 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1052
     2298#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1056
    22992299msgid "The favicon associated to the view, if any"
    23002300msgstr "Ikona favicon powiązana z widokiem, jeśli jakaś jest"
    23012301
    2302 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1066
     2302#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1070
    23032303msgid "The current active URI of the view"
    23042304msgstr "Obecnie aktywny adres URI widoku"
    23052305
    2306 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1081
     2306#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1085
    23072307msgid "Zoom level"
    23082308msgstr "Poziom powiększenia"
    23092309
    2310 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1082
     2310#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1086
    23112311msgid "The zoom level of the view content"
    23122312msgstr "Poziom powiększenia treści widoku"
    23132313
    2314 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1101
     2314#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1105
    23152315msgid "Is Loading"
    23162316msgstr "Wczytuje"
    23172317
    2318 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1102
     2318#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1106
    23192319msgid "Whether the view is loading a page"
    23202320msgstr "Czy widok wczytuje stronę"
    23212321
    2322 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1122
     2322#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1126
    23232323msgid "Whether the view is playing audio"
    23242324msgstr "Czy widok odtwarza dźwięk"
    23252325
    2326 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1145
     2326#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1149
    23272327msgid "Whether the web view is ephemeral"
    23282328msgstr "Czy widok WWW jest tymczasowy"
    23292329
    2330 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1164
     2330#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1168
    23312331msgid "Whether the web view is controlled by automation"
    23322332msgstr "Czy widok WWW jest kontrolowany automatycznie"
    23332333
    2334 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1181
     2334#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1185
    23352335msgid "Editable"
    23362336msgstr "Modyfikowalne"
    23372337
    2338 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1182
     2338#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1186
    23392339msgid "Whether the content can be modified by the user."
    23402340msgstr "Czy treść może być modyfikowana przez użytkownika."
    23412341
    2342 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:3930
     2342#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:3935
    23432343msgid "There was an error creating the snapshot"
    23442344msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia migawki"
    … …  
    25882588"widok"
    25892589
    2590 #: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitWebViewBase.cpp:1526
     2590#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitWebViewBase.cpp:1533
    25912591msgid "Website running in fullscreen mode"
    25922592msgstr "Strona działająca w trybie pełnoekranowym"
    … …  
    26312631msgstr "WebKitDOMNode"
    26322632
    2633 #: ../../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:445
     2633#: ../../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:446
    26342634msgid "The current active URI of the web page"
    26352635msgstr "Obecnie aktywny adres URI strony"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.